-
1 eine haarige Geschichte
гл.общ. скверная история, тёмная историяУниверсальный немецко-русский словарь > eine haarige Geschichte
-
2 haarig
I adjder Hund hat meinen Anzug ganz haarig gemacht — собачья шерсть пристала к моему костюму2) шерстистый; ворсистыйII 1. adjразг. скверный, неприятный; страшныйer hat haarige Schulden ≈ он в долгу, как в шелку2. advскверно, неприятно; страшноhaarig viel Geld — чертовски много денегdabei ist es haarig zugegangen — при этом пришлось плохо ( туго)III adj -
3 haarig
haarig I a волоса́тый, обро́сший (волоса́ми); покры́тый волоса́ми; der Hund hat meinen Anzug ganz haarig gemacht соба́чья шерсть приста́ла к мо́ему костю́муhaarige Auseinandersetzungen о́стрые [ожесточё́нные] спо́рыeine haarige Geschichte скве́рная [тё́мная] исто́рияer hat haarige Schulden он в долгу́, как в шелку́haarig II adv скве́рно, неприя́тно; стра́шно; haarig viel Geld черто́вски мно́го де́нег; dabei ist es haarigzugegangen при э́том пришло́сь пло́хо [ту́го] -
4 haarig
скверный, неприятный, страшный. Wie wir aus dieser haarigen Geschichte herauskommen sollen, weiß ich wirklich noch nicht.Gestern gab es bei uns eine haarige Prügelei.Könnten wir diese haarigen Probleme nicht lassen, heute, wo wir Sven zu Besuch haben?Gretel hat niemals mit den Skiern Bruch gemacht, trotz manch haariger Lage.Dabei ist es haarig zugegangen, als sie sich weißzuwaschen versuchten.Die Aufdeckung des Diebstahls ist eine haarige Geschichte. Bis jetzt hat man nur wenige Hinweise über die Diebe erhalten.Bei der Auseinandersetzung in der Versammlung ging es ziemlich haarig zu. Jeder wollte recht haben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > haarig
-
5 haarig
Adj.1. hairy; hirsute förm.; BOT. pilous2. umg. (schlimm, gefährlich) hairy* * *hirsute; shaggy; hairy* * *haa|rig ['haːrɪç]adjhairy; (inf) (= heikel, gefährlich) hairy (inf); (= schwierig) nasty* * *(covered in hair or having a lot of hair: a hairy chest.) hairy* * *haa·rig[ˈha:rɪç]1. (stark behaart) hairyeine \haarige Angelegenheit a tricky matterdas sind aber \haarige Preise these prices are really steep* * *1) (behaart) hairy2) (ugs.): (heikel) tricky* * *haarig adj1. hairy; hirsute form; BOT pilous2. umg (schlimm, gefährlich) hairy* * *1) (behaart) hairy2) (ugs.): (heikel) tricky* * *adj.hairy adj.hirsute adj. -
6 haarig
haarig adj 1. космат, влакнест; 2. umg неприятен, щекотлив; haarige Beine космати, окосмени крака; eine haarige Sache щекотлива работа.* * *a космат; власат; влакнест; -
7 haarig
haa·rig [ʼha:rɪç] adj1) ( stark behaart) hairyeine \haarige Angelegenheit a tricky matterdas sind aber \haarige Preise these prices are really steep -
8 haarig
a tüklü; eine \haarige Geschichte dan. çox qəribə əhvalat, şübhəli hadisə; \haarig viel Geld həddindən artıq çox pul var -
9 die Seite
- {angle} góc, góc xó, quan điểm, khía cạnh, lưỡi câu - {aspect} vẻ, bề ngoài, diện mạo, hướng, mặt, thể - {beam} xà, rầm, đòn, cán, bắp, trục cuốn chỉ, gạc chính, đòn cân bằng, con lắc, sườn ngang của sàn tàu, sống neo, tín hiệu rađiô, tầm xa, tia, chùm, vẻ tươi cười rạng rỡ - {flank} sườn, hông, sườn núi, cánh - {hand} tay, bàn tay, bàn chân trước, quyền hành, sự có sãn, sự nắm giữ, sự kiểm soát, sự tham gia, sự nhúng tay vào, phần tham gia, sự hứa hôn, số nhiều) công nhân, nhân công, thuỷ thủ, người làm - một tay, nguồn, sự khéo léo, sự khéo tay, chữ viết tay, chữ ký, kim, nải, buộc, nắm, gang tay, phía, bên, sắp bài, ván bài, chân đánh bài, tiếng vỗ tay hoan hô - {page} trang, trang sử, tiểu đồng, em nhỏ phục vụ - {part} phần, bộ phận, tập, bộ phận cơ thể, phần việc, nhiệm vụ, vai, vai trò, lời nói của một vai kịch, bản chép lời của một vai kịch, nơi, vùng, bè, tài năng - {side} bề, cạnh, triền núi, bìa rừng, lườn, phần bên cạnh, phần phụ, phe, phái = die obere Seite {upside}+ = die linke Seite {left}+ = die linke Seite (Stoff) {back; the wrong side}+ = die harte Seite (des Lebens) {rough}+ = die rechte Seite {off side; right}+ = die starke Seite {forte}+ = die andere Seite {obverse}+ = die flache Seite {flat}+ = die rechte Seite (Kricket) {off}+ = von der Seite {askance; askew; edgeways; edgewise}+ = die schiefe Seite {bias}+ = die hintere Seite {rear}+ = die haarige Seite {pile}+ = Seite an Seite {abreast; alongside}+ = die schwache Seite {blind side; foible; weak point; weakness}+ = an meiner Seite {at my side; by my side}+ = zur Seite treten {to sidestep}+ = die beschwerte Seite {bias}+ = die geschützte Seite {lee}+ = der Text einer Seite {letterpress}+ = zur Seite springen {to dodge}+ = von amtlicher Seite {from official quarters}+ = auf die Seite legen (Schiff) {to heel}+ = siehe nächste Seite! {see over!}+ = auf der anderen Seite {across; beyond; on the far side}+ = eine Seite umschlagen {to turn over a new leaf}+ = von zuverlässiger Seite {credibly}+ = jemandes schwache Seite {someone's blind side}+ = sich auf die Seite legen {to cant}+ = es ist ihre starke Seite {it is her strong point}+ = nach einer Seite hängend {lopsided}+ = das ist seine schwache Seite {that's his blind side}+ = sich nach der Seite legen {to careen}+ = zur rechten Seite gehörig {righthand}+ = ich stehe auf seiner Seite {I'm on his side}+ = etwas auf die Seite bringen {to put something aside}+ = das ist nicht seine starke Seite {that's not his strong point}+ = die Lacher auf seiner Seite haben {to have the laugh on one's side}+ = pfiffig von der Seite blicken [nach] {to leer [at]}+ = er wich nicht von meiner Seite {he didn't budge from my side}+ = auf der gegenüberliegenden Seite {on the opposite side}+ = mit den Armen in die Seite gestemmt {akimbo}+ = sich von seiner besten Seite zeigen {to be at one's best}+ = Schwergewicht oder Richtung nach einer Seite geben {to bias}+
См. также в других словарях:
Haarige Holzameise — (Camponotus vagus) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Haar — Die Redensarten, die mit dem Wort Haar gebildet sind, beziehen sich meist entweder auf die Feinheit oder auf die Menge des Haares: Haarklein erzählen (schon bei Grimmelshausen), haargenau untersuchen: überaus genau, auf die geringsten Fehler… … Das Wörterbuch der Idiome
Bear Community — Flagge der internationalen Bären Gemeinde Als Bear Community (engl. „Bärengemeinschaft“) wird die Gemeinschaft der sogenannten Bären bezeichnet: homo oder bisexuelle erwachsene Männer mit behaartem Körper (besonders Brust , Bauch und… … Deutsch Wikipedia
haarig — behaart; problematisch; heikel; misslich; verfänglich; problembehaftet; knifflig; nicht geheuer; kritisch; schwierig; nicht ganz ohne ( … Universal-Lexikon
Gun Fight at the O. K.-Corral — Wyatt Earp um 1881 Wyatt Berry Stapp Earp (* 19. März 1848 in Monmouth, Illinois; † 13. Januar 1929 in Los Angeles, Kalifornien) war ein amerikanischer Revolverheld, der in seinem Leben auch als Farmer, Transporteur, Büffeljäger, Gesetzeshüter in … Deutsch Wikipedia
Wyatt Earp — um 1881 Wyatt Berry Stapp Earp (* 19. März 1848 in Monmouth, Illinois; † 13. Januar 1929 in Los Angeles, Kalifornien) war ein amerikanischer Revolverheld, der in seinem Leben auch als Farmer, Transporteur, Büffeljäger, Gesetzeshüter in… … Deutsch Wikipedia
Liste der Hör-mal-wer-da-hämmert-Episoden — Diese Liste der Hör mal wer da hämmert Episoden enthält alle Episoden der US amerikanischen Sitcom Hör mal, wer da hämmert. Zwischen 1991 und 1999 entstanden in acht Staffeln 204 Episoden. Die Erstausstrahlung der amerikanischen Originalfassung… … Deutsch Wikipedia
Sonic Underground — Seriendaten Deutscher Titel Sonic Underground Originaltitel Sonic le Rebelle … Deutsch Wikipedia
Tuchsorten — Tuchsorten. Die Anzahl der verschiedenen Tuche und tuchartigen Gewebe ist sehr groß und die oft eigentümlichen Benennungen durch Rohstoff, Bindungsgesetze, durch die damit vorgenommenen charakteristischen Prozesse sowie durch Aehnlichkeit mit… … Lexikon der gesamten Technik
Familie Superschlau — Seriendaten Deutscher Titel Familie Superschlau Produktionsland Deutschland, Frankreich … Deutsch Wikipedia
Schnepfenfliegen — (Dolichopodes), Familie der zweigeflügelten Insecten. Meigen unterscheidet sie durch die vorstehenden, dreigliederigen Fühler, an denen das dritte Glied flach mit einer Borste versehen ist; das Untergesicht ist striemenförmig, der Rüssel etwas… … Pierer's Universal-Lexikon